问题：求助:一个英文单词的中文注解
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：xiaolv521
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：79%
回复：10
阅读：1017
时间：2006-03-05 05:45:22 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

各位前辈好:
小妹最近翻译一偏英国专利,遇到一个化工英文单词不知道作何解释,望各位前辈帮帮我的忙,不胜感激

(1) O,O-Dibenzoyl-R,R-Tartaric Acid

(2) O,O-Dibenzoyl-2R,3R-tartaric acid

我先在这里谢谢各位前辈了

回复人：高粱米大碴子,★ () 时间：2006-03-05 06:06:40 编辑	1楼
O,O-二苯甲酸酯-R,R-酒石酸（就是酒石酸上的两个羟基已被苯甲酸酯化）

回复人：wang79,▲▲▲ (快乐的学习才能有所收获，而有所作为是人生的最高境界。) 时间：2006-03-05 09:16:30 编辑	2楼
其中两个R表示分子的立体结构中两个苯环的相对位置！

回复人：ye,▲▲ (做有机合成研发的) 时间：2006-03-05 12:49:16 编辑	3楼
O,O-二苯甲酸酯-R,R-酒石酸

回复人：nakata,▲▲▲▲▲ () 时间：2006-03-05 23:41:14 编辑	4楼
O,O-二苯甲酸酯-R,R-酒石酸 ,

回复人：wrzjdwxjsc,▲ (生物与制药工程学院博士后，文献互助，互相帮助，互相进步。) 时间：2006-03-06 00:31:11 编辑	5楼
O,O-二苯甲酰基-R,R-酒石酸 O,O-二苯甲酰基-2R,3R-酒石酸

回复人：xiaolv521,▲ () 时间：2006-03-07 14:37:57 编辑	6楼
先谢谢各位大哥了，我还有一点不太明白？你们说的　O,O-二苯甲酰基-2R,3R-酒石酸　是不是　二苯甲酰酒石酸　如果是，那这种东西是L构形，还是D构形，我说的意思是　是L-二苯甲酰酒石酸还是D-二苯甲酰酒石酸，我现在急需了解这种东西，请各位前辈给我一个明确的答案，我一定给高加分

回复人：upstart,★ (药物设计及合成,感兴趣精细化工) 时间：2006-03-07 14:57:38 编辑	7楼
L-二苯甲酰酒石酸------R,R (O,O-Dibenzoyl-R,R-Tartaric Acid) D-二苯甲酰酒石酸------S,S (O,O-Dibenzoyl-S,S-Tartaric Acid) O,O-二苯甲酰基-2R,3R-酒石酸是L-二苯甲酰酒石酸　全称:(2R,3R)-(-)-dibenzoyl-L-tartaric acid 见:http://www.chemexper.com/index.shtml?main=http://www.chemexper.com/search/cas/80822-15-7.html

回复人：tangyyer,★★★★★ (有空来逛逛my blog: http://tangyyer.blog.hexun.com) 时间：2006-03-07 18:33:19 编辑	8楼
你想了解的就是DBTA，很常见的拆分试剂。可以直接用苯甲酰氯和酒石酸合成，甲苯回流就可以了。DBTA的构型就是由它的原始手性体酒石酸来决定的。(2R,3R)-form就是L-form，其形成L－DBTA；(2S,3S)-form就是D-form即D-Threaric acid，形成D－DBTA。其中O,O-的意思是酒石酸和苯甲酰基是靠氧原子相连的。

回复人：xiaolv521,▲ () 时间：2006-03-09 21:23:08 编辑	9楼
已经打分了。

回复人：upstart,★ (药物设计及合成,感兴趣精细化工) 时间：2006-03-09 22:22:55 编辑	10楼
Thanks

得分人：upstart-2,tangyyer-3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec