问题：请问怎么翻译这些成分？
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：wu_xiaowu
等级：▲
版块：无机化学(mitang,lmybenny,wanghong,llscmary,abingchem,)
信誉：67%
回复：3
阅读：611
时间：2006-03-24 13:00:41 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

1.
-41%- 46% Glyphosate
-isopropylamine salt
-Polyethyloxylate Tallowamine (POEA)15%
-Water

2.
-41%- 46% Glyphosate
-isopropylamine salt
-Ethoxylated (15) Tallowalkyl amine (Ethomeen T/25) 15%
-Water
The active ingredient is the isopropylamine salt and the inert ingredients will be the different surfactants along with water.
The active ingredient percentage is usually 41% with a surfactant percentage differing from 7-15%

谢谢，请帮帮我，看应该怎么翻译。

回复人：bamboo_111,▲▲▲ () 时间：2006-03-24 15:26:27 编辑	1楼
1. 41%-46% 草甘膦异丙胺盐聚对羟基苯甲酸乙酯 15％水 2。 41%-46% 草甘膦异丙胺盐聚对羟基苯甲酸乙酯 15％水活性组分是异丙胺盐，惰性组分是水中的不同的表面活性剂活性组分大约41％，表面活性剂的含量在7－15％之间

回复人：wu_xiaowu,▲ (初涉农药化肥！) 时间：2006-03-30 14:36:38 编辑	2楼
谢谢，非常感谢你

回复人：zpwhm1,▲ (no) 时间：2006-08-29 14:54:23 编辑	3楼
-41%-46% 草甘膦 -异丙胺盐 -脂肪胺与环氧乙基化合物 15% -水 2 -41%-46% 草甘膦 -异丙胺盐 -乙氧基化物(15)(2-羟乙基）十八烷基胺15% 水

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

8msec