定制各类格氏试剂

问题：click chemistry的中文怎么翻译？
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：tiandt
等级：▲
版块：高分子科学(kevlar,wmx,lby010,)
信誉：0%
回复：10
阅读：1193
时间：2006-06-02 09:25:25 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

click chemistry的中文怎么翻译？谢谢

回复人：jianghai,★★★★★ (学到老，活到老！) 时间：2006-06-02 09:36:02 编辑	1楼
点滴化学. [该帖子已被jianghai在2006-6-2 10:26:39编辑过]

回复人：silentzys,★ (专业从事工业清洗剂,水处理剂的研究) 时间：2006-06-02 09:40:13 编辑	2楼
应该是化学滴定

回复人：SAP,▲ (初来乍道) 时间：2006-06-02 10:15:50 编辑	3楼
应该是滴定化学

回复人：clz_work,▲ (孤独游客) 时间：2006-06-02 11:43:57 编辑	4楼
化学滴定和滴定化学都对，关键看它在原英文中的位子。

回复人：wmx,★ (竹影扫街尘不动，月穿潭水了无痕。) 时间：2008-08-28 12:30:28 编辑	5楼
"链接"化学.

回复人：huanghe,▲ () 时间：2008-08-23 07:34:09 编辑	6楼
暂时音译为“可立刻化学”

回复人：xiaoyaolcl,★★★★★ (由于爱好,所以从事) 时间：2008-08-25 17:30:56 编辑	7楼
上面对“click”一词的意思表达似乎都不太准确，跟“chemistry”连在一起似乎理解为“切断”更准确些

回复人：yan,★ (他山之石，可以攻玉) 时间：2008-08-25 21:05:59 编辑	8楼
上下文？

回复人：yangtlu,▲ (么) 时间：2008-08-25 15:27:25 编辑	9楼
标准的翻译是“点睛化学”

回复人：leap,▲ () 时间：2008-09-06 08:49:13 编辑	10楼
点击化学

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec

版权所有　中国化学化工论坛　
可转载本站文章但请务必注明出处本站法律顾问方利律师
www.ccebbs.com E-Mail:ccebbs00@126.com
Chinese Chemistry and Chemical Engineering BBS