定制各类格氏试剂

问题：求助一句话得英文翻译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：tanglinda
等级：▲
版块：高分子科学(kevlar,wmx,lby010,)
信誉：88%
回复：8
阅读：913
时间：2006-06-20 13:49:01 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

“该产品能够显著降低水的表面张力，具有很好的乳化能力”怎么翻译成英文呢？

回复人：化学王子,★ (浩淼人生化学路，前途茫茫超自然！！) 时间：2006-06-20 22:40:26 编辑	1楼
This product can remarkably reduce the water the surface tension, has the very good emulsified ability 别忘了加分哦！~

回复人：mcphone,▲▲▲ () 时间：2006-06-21 14:04:20 编辑	2楼
This product can greatly reduce the surface tension of water,playing a role of very good emulsification.

回复人：tanglinda,▲ () 时间：2006-06-21 18:26:00 编辑	3楼
已经打分了。

回复人：clmbryy,▲▲ (敢想、敢说、敢做，严肃、严密、严格) 时间：2006-06-27 12:41:41 编辑	4楼
好好学习，天天向上

回复人：Schnee,▲ (Would like to learn) 时间：2006-07-07 05:11:05 编辑	5楼
The product can remarkably reduce the surface tension of water and increase the capability of emulsification.

回复人：ljwb123456,▲ () 时间：2006-07-10 12:45:38 编辑	6楼
This product can greatly reduce the surface tension of water,playing an important role in emulsification

回复人：xifwu,▲ (本人在中科院的一家研究所工作，需要经常与大家沟通，谢谢。) 时间：2006-07-10 16:55:16 编辑	7楼
怎么这么简单的问题，都能得到两分，恩，看来机遇很重要，呵呵。

回复人：expertjm,▲ (本人是做聚醚多元醇合成的，希望大家支持合作。) 时间：2006-07-11 13:57:39 编辑	8楼
This product can greatly reduce the surface tension of water,playing a role of　very good emulsification.

得分人：化学王子-1,mcphone-2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec

版权所有　中国化学化工论坛　
可转载本站文章但请务必注明出处本站法律顾问方利律师
www.ccebbs.com E-Mail:ccebbs00@126.com
Chinese Chemistry and Chemical Engineering BBS