定制各类格氏试剂

问题：请问关于专利
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：stabber
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：99%
回复：5
阅读：687
时间：2006-07-17 16:26:25 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

我查的一个世界专利是德文的，看不懂。但在专利的末尾有一项是
Patent family member（s），在所列的成员中有中文专利，那这篇中文专利的内容和这篇德文内容是相同的吗，如果不是那如果在自己下到看不懂的专利时怎么才能找到自己能看懂语言的相同专利？

[该帖子已被stabber在2006-7-17 16:27:37编辑过]

回复人：Phyyx,▲ (基础比较差) 时间：2006-07-17 17:07:13 编辑	1楼
http://ep.espacenet.com/numberSearch?locale=en_ep 你上这个网址先输入德文专利号，找到你要的专利然后在旁边会出现相关的在别国申请的专利你找找有英文的没有（US*****)或是其他语言一般专利内容都大同小异

回复人：沧海一声笑,★★★ (为国家富强奋斗，为人民疾苦呐喊！) 时间：2006-07-17 20:05:49 编辑	2楼
Patent family member（s）专利家族，通常是相同或近似专利。

回复人：zhangquee,▲▲▲▲ (药物合成) 时间：2006-07-18 10:57:41 编辑	3楼
先看英文摘要!再弄个在线翻译软件,基本就能看懂德文了!当然,有对等的英文专利就更舒服!

回复人：leo532,▲▲▲ (Pd/C--Pt/C--Ru/C--Rh/C) 时间：2006-07-18 11:49:27 编辑	4楼
给你顶下，同意以上各位所说的方法，说的很对，有同感

回复人：stabber,▲ (淀粉) 时间：2006-07-18 15:17:04 编辑	5楼
已经打分了。

得分人：Phyyx-1,沧海一声笑-1,zhangquee-1,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

7msec