问题：求助-如何翻译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：andydwb
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：81%
回复：4
阅读：662
时间：2006-09-27 09:18:49 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

静电力、色散力和诱导效应这几个词如何翻译成英文啊.谢了.

回复人：jianghai,★★★★★ (学到老，活到老！) 时间：2006-09-27 09:41:51 编辑	1楼
分子间作用力（1）由永久偶极引起的取向力（orientational force），（2）由诱导偶极引起的诱导力（induction force），（3）由瞬时偶极引起的色散力（dispersion force）。 [该帖子已被jianghai在2006-9-27 9:42:19编辑过]

回复人：yuting,▲ (gexing) 时间：2006-09-27 09:43:53 编辑	2楼
静电力 electrostatic force 色散力 London force ,dispersion force ,London dispersion force 诱导效应 inductive effect,induction effect 看你的应用场合了

回复人：sunbeam,▲▲ (善待自己) 时间：2006-09-27 09:59:09 编辑	3楼
看一看英文的教科书就可以搞定了，也可以看相关的参考文献

回复人：andydwb,▲ (学无止境！) 时间：2006-09-27 10:58:51 编辑	4楼
谢谢!

得分人：jianghai：2,yuting：2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec