问题：怎样翻译这个英文化合物为中文
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：zzzzlb
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：100%
回复：2
阅读：546
时间：2006-11-09 22:05:32 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

怎样翻译这个英文化合物为中文poly[oxyethylene (dimethyliminio)ethylene (dimethyliminio)ethylene dichloride]

回复人：mhbbhm,▲ () 时间：2006-11-09 22:11:37 编辑	1楼
按顺序翻译就可以！但是我认为象这种物质压根就不用翻译，要是你在文章中要写的话你就写代号就可以了！再说即使你翻译出来也是意义不大是吧。

回复人：zzzzlb,▲ (hope communciates each other) 时间：2006-11-10 09:22:32 编辑	2楼
主要是我们必须有中文名要求，按顺序好像翻，别人可能还不知道是什么东东

得分人：mhbbhm：2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec