定制各类格氏试剂

问题：请问这句话怎么译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：张大山
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：91%
回复：3
阅读：537
时间：2007-01-10 08:57:55 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

文献上写道The ondenser is then replaced with a splash column and rush-over head and the reaction mass is heated to 95 C to distill the unreacted cyclopentanone.　是不是将冷凝管换成闪蒸管和蒸馏头，加热至９５度蒸出未反应的环戊酮．多谢！

回复人：jianghai,★★★★★ (学到老，活到老！) 时间：2007-01-10 09:22:01 编辑	1楼
翻译基本没错。不过环戊酮的正常沸点可是130.6 (℃)啊。

回复人：ncmwang,▲▲ (身在一个化学人的企业) 时间：2007-01-10 09:27:37 编辑	2楼
环戊酮 cyclopentanone 羰基碳原子包括在五元环内的饱和环酮，分子式C5H8O。有薄荷气味液体。熔点－51.3℃，沸点130.6℃，相对密度0.9487（20／4℃）。微溶于水，能与乙醇、乙醚混溶。环戊酮易聚合。工业中环戊酮由己二酸与氢氧化钡一起加热到285～295℃生成。可用作有机合成试剂。

回复人：张大山,▲ () 时间：2007-01-10 13:19:30 编辑	3楼
谢谢您们二位.

得分人：jianghai：2,ncmwang：2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec