问题：翻译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：xuezhizi
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：100%
回复：10
阅读：679
时间：2005-04-28 11:45:27 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

这些日子老师给了一些文献要我们读，可是都是英文的。我的英文有很糟，而且好多词连字典上都没有，我该怎么办呀？尤其是那些到处都找不到的词应该则么对付？

回复人：xiaoqiang,▲ (有机专业博士毕业) 时间：2005-04-28 11:51:54 编辑	1楼
金山词霸专业版，或英汉科技词典

回复人：erben,▲ (关心：有机化学，量子化学，放射化学，药物化学) 时间：2005-04-28 13:24:27 编辑	2楼
万事开头难，读多了就好了。到处都找不到的词可以贴出来请大家帮忙，但是自己一定要不断进步哦。

回复人：mcphone,▲▲▲ () 时间：2005-04-28 13:56:45 编辑	3楼
简单，有钱请个翻译。无钱，网上求援。长远看，还是老老实实地学

回复人：xuezhizi,▲ (freshman，希望得到帮助。) 时间：2005-04-28 14:26:30 编辑	4楼
看样子只能老老实实的学习了，脑袋里有的话就不会这么痛苦了。可是，这么才能找到一些在线翻译的地方？找人翻译恐怕可能性不大。

回复人：xuezhizi,▲ (freshman，希望得到帮助。) 时间：2005-04-28 14:44:43 编辑	5楼
刚才搜索到一个网址：http://www.dqw.cn/xuexi/keji/cidianquanshu/cidianquanshu.htm 汇集了一些在线词典。我认为还可以，但是词汇也不全。

回复人：Ilfruits,▲▲ () 时间：2005-04-28 15:03:03 编辑	6楼
手边一本化工辞典,硬啃吧!

回复人：mcphone,▲▲▲ () 时间：2005-04-28 20:29:34 编辑	7楼
先啃牛津大词典吧，接着化学词汇（可通过查CA 一边查一边学，学会构词法则），然后医学词（有很多来源于拉丁文的词汇，就是医生常写那种）。这样就差不多了。如果再想学好一点，多背三四千GRE单词就够了。

回复人：hichemcz40,▲▲ (认真做人、踏实做事！) 时间：2005-04-29 00:05:56 编辑	8楼
不会吧！晕！！博士看专业英文版文献还困难，真晕！！！

回复人：Zh-Paul,▲▲ (飘零的草帽) 时间：2005-04-29 07:12:06 编辑	9楼
多看看，慢慢就会

回复人：xuezhizi,▲ (freshman，希望得到帮助。) 时间：2005-08-09 08:39:16 编辑	10楼
接受答案了。

得分人：erben-1,mcphone-1,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec