问题：翻译的问题
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：天涯9
等级：▲▲▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：100%
回复：14
阅读：844
时间：2007-04-09 09:19:18 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

hydrogen bromoide在英语里一般是指溴化氢气体还是溴氢酸

回复人：baojiren,▲ (http://bbs.jcwcn.com/) 时间：2007-04-09 09:29:38 编辑	1楼
溴化氢气体

回复人：baojiren,▲ (http://bbs.jcwcn.com/) 时间：2007-04-09 09:34:07 编辑	2楼
hydrogen bromide

回复人：guoyang600,▲ (chemistry) 时间：2007-04-09 11:10:21 编辑	3楼
气体

回复人：baojiren,▲ (http://bbs.jcwcn.com/) 时间：2007-04-09 15:09:25 编辑	4楼
hydrogen bromide溴化氢气体

回复人：pony617,▲▲ (化学爱好者) 时间：2007-04-09 15:23:03 编辑	5楼
指的是溴化氢气体

回复人：诚信,▲ () 时间：2007-04-09 16:13:18 编辑	6楼
指的是溴化氢气体

回复人：天涯9,▲▲▲ (向同行学习) 时间：2007-04-09 20:42:43 编辑	7楼
谢谢啊.

回复人：sutaily,▲ () 时间：2007-04-10 13:28:38 编辑	8楼
氢溴化物，是溴化氢

回复人：renwu_77,▲ (研发和工业化放大设计) 时间：2007-04-10 16:26:02 编辑	9楼
气体

回复人：wi,▲▲ (搞化学的) 时间：2007-04-10 16:57:03 编辑	10楼
要看上下文来理解

回复人：天涯9,▲▲▲ (向同行学习) 时间：2007-04-11 18:44:01 编辑	11楼
我同意10楼的意见,要看上下文来理解,为什么不能是溴氢酸溶液呢.

回复人：qyl1970,★ (专注于有机合成，接受公斤级化合物定制。) 时间：2007-04-13 12:49:26 编辑	12楼
一般是气体

回复人：maurice,★★ (自信,乐观,富于激情,积极面对人生) 时间：2007-04-13 14:13:45 编辑	13楼
若是溴氢酸溶液上下文会有浓度多少，或是solution等字样

回复人：天涯9,▲▲▲ (向同行学习) 时间：2007-04-13 15:08:27 编辑	14楼
已经打分了。

得分人：baojiren：1,guoyang600：1,pony617：1,诚信：1,sutaily：1,wi：1,qyl1970：2,maurice：2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

9msec