问题：求下面的翻译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：csali3911
等级：▲▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：83%
回复：2
阅读：851
时间：2007-05-03 13:56:20 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

求翻译:

回复人：mentment,▲ () 时间：2007-05-03 22:45:29 编辑

1楼

各种（有机）硼酸的路易斯酸性和具有给与氢键能力的（多个）羟基共同为这些化合物增添了极性特征。虽然作为硼取代基团的尾部有相对疏水性，能够减弱有机硼酸亲水性头部的极性，但是大部分的小分子（有机）硼酸都有两亲性。

注：
"boronic acid"的定义
A boronic acid is an alkyl or aryl substituted boric acid containing a carbon to boron chemical bond belonging to the larger class of organoboranes.
"Boronic acid"是指被含硼酸所取代的烃基或芳基，同时它包含了硼-碳（化学）键。它属于一大类被称为有机硼烷的物质。

[该帖子已被mentment在2007-5-3 23:30:06编辑过]

回复人：csali3911,▲▲ (没有描述就是好描述!) 时间：2007-05-03 23:57:52 编辑	2楼
已经打分了。

得分人：mentment：3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec