问题：请帮我翻译一句化学英语
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：zitou3
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：73%
回复：6
阅读：759
时间：2007-12-19 17:28:37 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

谢谢。

[该帖子已被zitou3在2007-12-23 15:50:13编辑过]

回复人：hqzhang,★★ (配位化学，物理化学) 时间：2007-12-19 19:18:37 编辑	1楼
应该可以吧，但是字面上翻译确实如此。

回复人：zitou3,▲ (哎) 时间：2007-12-19 18:51:01 编辑	2楼
hqzhang，蒸汽浴？直接加热可以吗？另外不断摇动，是不是不断的搅拌？否则在蒸汽浴里还不断摇动，挺难啊。

回复人：zitou3,▲ (哎) 时间：2007-12-19 19:26:17 编辑	3楼
已经打分了！

回复人：silentzys,★ (专业从事工业清洗剂,水处理剂的研究) 时间：2007-12-19 17:45:03 编辑	4楼
将两相的混合物加热回流、并不断的搅拌，反应1小时后，将混合物温度降至室温并不断搅拌24小时。

回复人：hqzhang,★★ (配位化学，物理化学) 时间：2007-12-19 17:48:14 编辑	5楼
两相混合液在蒸汽浴上在不断摇动的情况下被加热1小时，随后，混合液在室温条件下被剧烈搅拌24小时。

回复人：zitou3,▲ (哎) 时间：2007-12-23 15:48:22 编辑	6楼
aaa

得分人：silentzys :2, hqzhang :3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec