问题：翻译一段话
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：quick208
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：95%
回复：6
阅读：566
时间：2008-06-27 08:19:07 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

In an earlier paper," we described an efficient method for
reductive amination of aromatic amines with ketones and keto
esters, utilizing zinc-acetic acid as a reducing agent. However, it
was entirely limited to aromatic amines, since aliphatic imines,
formed in situ, failed to undergo reduction. In this research, we
have searched for a novel reducing system, based upon
dissolving metals, which should satisfy several conditions: (a) be
powerful enough to reduce aliphatic imines/enamines relatively
rapidly, under mild conditions; (b) be unable to reduce ketones
or aldehydes; (c) permit relatively rapid formation of the
corresponding imine under the reaction conditions; (d) be
inexpensive and relatively nontoxic; and (e) allow a simple and
efficient work-up of the reaction mixture. Those considerations
led us to examine metallic magnesium, as a potential reducing
agent.

回复人：jianghai,★★★★★ (学到老，活到老！) 时间：2008-06-27 08:25:21 编辑

1楼

在较早的文件， “我们所描述的一种有效方法
还原胺芳香胺与酮和酮
酯类，利用锌-醋酸作为还原剂。不过，
完全是仅限于芳香胺，由于脂肪亚胺，
形成在原地，没有进行削减。在本研究中，我们
已搜索了一种新型从而降低了系统的，基于
溶解的金属，其中应满足几个条件：（一）
不够强大，以减少脂肪亚胺/ enamines相对
迅速，温和条件下; （二）无法以减少酮
或醛; （三）允许相对快速形成的
相应的亚胺下的反应条件; （四）
价格便宜，相对无毒;及（ e ），让一个简单的和
高效的工作行动反应混合物。这些考虑
使我们研究金属镁，是一种潜在的减少
剂。

回复人：quick208,▲ (以父之名) 时间：2008-06-27 08:47:50 编辑	2楼
谢谢

回复人：david_zhan,★★ () 时间：2008-06-27 08:55:00 编辑

3楼

在一篇早期的论文里，我们描述过一种有效的方法，利用锌-醋酸作为还原剂，还原芳香胺和酮或酮酯的产物亚胺。不过，该方法限于芳香胺，相同条件下无法还原脂肪胺形成的亚胺。在本研究中，我们找到了一种新型的基于溶解金属的还原体系，其应满足以下几个条件：（1）能够在相对温和的条件下，有足够的能力较快的还原脂肪亚胺或烯胺；（2）不会还原（作为原料的）酮或醛; （3）允许在反应条件下相对较快的生成亚胺；（4）价格不昂贵，相对无毒；（ 5 ）允许简单高效的处理反应混合物。基于这些考虑，我们将金属镁作为一种潜在的还原剂进行研究。

回复人：quick208,▲ (以父之名) 时间：2008-06-27 09:04:11 编辑	4楼
分给错了，不能给了多谢david_zhan

回复人：taoweier52,▲ () 时间：2008-06-30 13:49:24 编辑

5楼

回复人：taoweier52,▲ () 时间：2008-06-30 13:49:27 编辑

6楼

得分人：jianghai :3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

6msec