问题：帮忙翻译一段英文
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：smile2006
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：53%
回复：2
阅读：615
时间：2008-07-09 09:30:22 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

A method of synthesizing a compound of formula I: comprising the step of reacting a moiety of formula II: with a moiety of formula III: in compressed carbon dioxide in the presence of a transition metal catalyst and a base, wherein L is a labile leaving group。
这是一篇英文专利摘要的前半段，讲合成的，我总是翻不通顺。

回复人：afc,★★ (氟化学产品) 时间：2008-07-09 10:51:25 编辑	1楼
分子式I化合物的合成方法：由分子式II化合物的一部分和分子式III化合物的一部分在过度金属催化剂和碱的存在下与二氧化碳在压力下反应，其中L为不稳定的离去基团。仅供参考！

回复人：smile2006,▲ (研究粘土稳定剂(防膨剂，缩膨剂)及膨润土改性) 时间：2008-07-14 15:32:00 编辑	2楼
已经打分了！

得分人：afc :2,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec