问题：求翻译~~~~~~~~3ks
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：xiaozhh119
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：100%
回复：5
阅读：414
时间：2008-12-05 17:54:23 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

we,the authors,include ourselves in this generalization,but we are going to show you in this book what enormous strides have been taken in the understanding of organic chemistry since the scinece came into being in the early years of the nineteenth century

[该帖子已被xiaozhh119在2008-12-05 18:19:58编辑过]

回复人：xiaozhh119,▲ (有机合成) 时间：2008-12-05 19:52:45 编辑	1楼
3楼的后面翻译不错，<img src=emotions/em20.gif> [该帖子已被xiaozhh119在2008-12-05 19:54:02编辑过]

回复人：claymore,★★★★★ (C-H活化，kumada,suzuki,stille,negishi.cross-coupling.) 时间：2008-12-05 19:01:42 编辑	2楼
我们,作者,也包括我们大家,要通过你这本书告诉你,科学进入19世纪初期,对有机化学的认识取得的那些巨大进步.

回复人：xiaozhh119,▲ (有机合成) 时间：2008-12-05 19:05:14 编辑	3楼
感谢~~~~~~~~~~~~~·

回复人：东方未明,▲▲▲ (青山之花不再怒放) 时间：2008-12-05 19:11:39 编辑	4楼
（虽然）我们（笔者）也在此列（指本句前面提到的什么情况），但我们将在本书中向你展示科学自迈入十九世纪初以来对有机化学的理解取得了怎样的重大进展。

回复人：hzl82612,★ (相信我，没错的！) 时间：2008-12-05 23:32:41 编辑	5楼
3、4楼翻译的都不错

得分人：claymore :1,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec