问题：求你来帮忙翻译
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：yueyue
等级：▲
版块：有机化学资源(yjgzfl,netpanda,)
信誉：94%
回复：8
阅读：594
时间：2009-06-01 18:57:50 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

因水平有限，特来求助，谢谢
本论文以邻氨基苯甲酸为原料，经由中间产物2-甲基喹唑啉酮化合物氧化合成了喹唑啉-4-酮-2-甲酸，产品采用IR对结构进行了表征。并对中间体和目标化合物的合成方法进行了合成条件筛选。优化反应条件为：回流温度在酸性条件下保持在70℃，反应8h，得2-羧基取代喹唑啉-4-酮的产率达54%，回流温度在碱性条件保持在80℃反应12，得2-羧基取代喹唑啉-4-酮的产率达45.9%。回流温度在中性条件保持在60℃，得2-羧基取代喹唑啉-4-酮的产率达45%

回复人：yueyue,▲ (最近有点忙) 时间：2009-06-06 11:07:25 编辑	1楼
已经打分了！

回复人：yueyue,▲ (最近有点忙) 时间：2009-06-02 19:44:12 编辑	2楼
帮帮忙吧！！我对英语过敏谢谢

回复人：yueyue,▲ (最近有点忙) 时间：2009-06-01 19:17:08 编辑	3楼
谢谢

回复人：claymore,★★★★★ (C-H活化，kumada,suzuki,stille,negishi.cross-coupling.) 时间：2009-06-01 19:10:29 编辑	4楼
the product using IR characterization of the structure 改成 The structure characterization of product was performed by IR

回复人：claymore,★★★★★ (C-H活化，kumada,suzuki,stille,negishi.cross-coupling.) 时间：2009-06-01 19:08:35 编辑	5楼
别这么机械，要灵活点

回复人：yueyue,▲ (最近有点忙) 时间：2009-06-01 18:58:36 编辑

6楼

In this paper, to o-aminobenzoic acid as raw material, through the intermediate product 2 - methyl-quinazoline oxide ketone compounds synthesized quinazoline -4 - keto -2 - carboxylic acid, the product using IR characterization of the structure. Intermediates and target compounds and the synthesis method of filter synthesis conditions. Optimum reaction conditions are as follows: reflux temperature under acidic conditions maintained at 70 ℃, reaction 8h, a 2 - to replace the carboxyl quinazoline -4 - one of the production rate of 54 percent, the return temperature in alkaline conditions maintained at 80 ℃ reaction 12 , a 2 - to replace the carboxyl quinazoline -4 - one of the production rate of 45.9 percent. Return to neutral temperature conditions maintained at 60 ℃,
A 2 - to replace the carboxyl quinazoline -4 - one of the production rate of 45%
谁能帮我修改一下

回复人：tangyuan,▲ (初学合成的小女孩) 时间：2009-06-01 21:00:25 编辑	7楼
Intermediates and target compounds and the synthesis method of filter synthesis conditions. 这句话不完整

回复人：yueyue,▲ (最近有点忙) 时间：2009-06-02 10:49:02 编辑	8楼
谢谢

得分人：claymore :1, tangyuan :1,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec