问题：化学翻译，谢了
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：ykaii
等级：▲
版块：一般性化工问题(qixie,dingshx,wangnc3,)
信誉：40%
回复：3
阅读：531
时间：2009-06-09 20:20:22 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

Organometallic adsorption on semiconductors: a synchrotron radiation photoemission study of ferrocene and nickelocene on silicon(111)2×1. Zanoni, R.; Piancastelli, M. N.; Marsi, M.; Margaritondo, G. (Dip.chim., Univ. Roma”La Sapienza”. 00185 Rome,Italy). J. Electron Spectrosc. Relat. Phenom.1991,57(2),199-205(Eng). A synchrotron radiation UPS and XPS study of the adsorption behaviors of Fe(C5H5)2 and Ni(C5H5)2 on the Si(111)2×1 surface is reported. The substrate temp. ranged 80-300 K and the exposure range investigated was 1-1000 langmuir. For both species the adsorption is mol-1. over the entire temp. range, as demonstrated by the 1-to-1 correspondence between the valence UPS of the species adsorbed on Si and those of the corresponding free mols. Exposure of the reacted surfaces satd. With metallocenes to unmonochromatized synchrotron light results in a partial desorption of the species. This result is at variance with the reactivity on Si shown by some, Fe,W, and Mo carbonyl analogs of the metallocenes, which readily decomp. To metal under the same exptl. Conditions. The higher chem.. stability on Si on the discussed metallocenes with respect to carbonyls is consistent with the corresponding behavior of the free mols

Metal exchange reactions of alkylidynetricobalt clusters with reactiveμ3-CX groups. Schacht,H.T.;Vahrenkamp,H.(Inst.Anorg.Anal.Chem.,Univ.Freiburg,D-7800Freiburg,Fed.Rrp.Ger.).J.Organomet.Chem.1990,381(2),261-73(Ger).The metal exchange reactions, established for the clusters(μ3-RC)Co3(CO)9,were applied to the corresponding clusters with reactiveμ3-CX groups(X=SiEt3,H,Cl,Br),and the compds.Cp(CO)3MoCl and HMoCp(CO)¬3(Cp=η5-cyclopentadianyl) were used as new metal exchange reagents. The lability of theμ3-CX ligand usually results in low yields of the metal exchange products(μ3-CX)Co2MCp(CO)8(M=Mo, W)and a common side reaction is the loss of the apical substituent X.A further side reaction is cluster fragmentation. This gives, inter alia, the tetranuclear complex CoWCp(CO)11,the crystal structure of which was detd

回复人：漂在水上,▲ () 时间：2009-07-15 13:05:48 编辑	1楼

回复人：zj152527,▲ (来这里是向大家学习的，同时遵守论坛的各项规则制度) 时间：2009-07-17 20:06:41 编辑

2楼

在半导体上的有机金属吸附：在矽（111) 上的 ferrocene 和 nickelocene 的一项同步子放射线光电子放射研究 2 × 1.Zanoni，R。；Piancastelli， M. N.；Marsi，M。；Margaritondo，G。（Dip.chim．, Univ． Roma" La Sapienza".00185 罗马，意大利）.J. 电子 Spectrosc。再Latvia 的货币单位。非凡人物。1991,57(2)，199-205(Eng）。同步子放射线美商优比速国际公司和在 Si（111) 上的 XPS Fe（C5H 5)2 和 Ni（C5H 5)2 的吸附行为的研究 2 × 1个表面被报告。基体临时雇员。被调查的被排列的 80-300 K 和暴露范围是 1-1000 langmuir 。对于两者的种，吸附是摩尔－1 。在整个的临时雇员之上。排列，如 1 所示范-至种的原子价美商优比速国际公司之間的 -1 通信在 Si 和那对应自由的摩尔那些上吸附了。被反应的表面 satd 的暴露。藉由对种的部分 desorption 的 unmonochromatized 同步子轻的结果 metallocenes。这结果在被一些显示的 Si ， Fe 、 W 和 Mo carbonyl metallocenes 的类比上的与反应度的不一致，不迟疑地 decomp。在相同的 exptl 之下以金属复盖。情况。较高的 chem。。在被讨论的 metallocenes 上的在 Si 上的安定有关于 carbonyls 与自由摩尔的对应行为一致

alkylidynetricobalt 的金属制交换反应以反动的μ 3 CX 的小组聚集。Schacht，H.T.；Vahrenkamp，H。（Inst.Anorg.Anal.Chem．,Univ．Freiburg 、 D-7800 Freiburg，Fed.Rrp.Ger．).J.Organomet.Chem。1990,381(2)，261-73(Ger）。金属交换反应，为群（μ 3 RC 的） Co3(CO） 9 被建立,被适用于有反动的μ 3 CX 的小组（X＝SiEt3 、 H 、 Cl，Br）的对应的群了、和 compds.Cp（CO） 3MoCl 和 HMoCp（CO）&不；新的金属交换试药时， 3(Cp＝η 5 cyclopentadianyl 的）被用了。μ 3 CX 的 ligand 的不稳定性通常造成金属交换产品（μ 3 CX 的） Co2 MCp（CO） 8(M＝Mo， W）的低生产量，而且共同的旁反应是顶上取代 X 的损失。进一步的旁反应是群分裂。这在中间 alia 给 tetranuclear 合成物 CoWCp（CO） 11,哪一个是 detd 的水晶结构
金山快译的翻译。
有机吸附半导体：同步辐射光电子能谱研究二茂铁和nickelocene硅（ 111 ） 2 × 1 。 Zanoni ，河; Piancastelli ，锰; Marsi先生; Margaritondo湾（ Dip.chim 。，大学。罗姆“香格里拉智慧。 ” 00185罗马，意大利）。学者电子光谱。相关。 Phenom.1991 ， 57 （ 2 ） ,199 - 205 （英文）。同步辐射UPS和XPS研究吸附行为的铁（配合物） 2和Ni （配合物） 2在Si （ 111 ） 2 × 1表面的报告。衬底温度。介于80-300 K和接触范围是1-1000朗格姆尔调查。两个物种的吸附是摩尔- 1 。整个气温。范围，这表现在1比1之间的对应价UPS的物种吸附在Si和相应的免费莫尔斯。暴露的反应表面satd 。与茂金属至unmonochromatized同步光导致部分解吸的物种。这种结果是不符合的反应所表现出的一些硅，铁，钨和钼的羰基类似物茂金属，这容易decomp 。金属在同一exptl 。条件。较高的化学..稳定的Si对讨论茂金属对羰基符合相应的行为的自由莫尔斯。
金属交易所反应alkylidynetricobalt集群与reactiveμ3 ，国泰航空集团。沙赫特，羟色胺; Vahrenkamp阁下（ Inst.Anorg.Anal.Chem 。， Univ.Freiburg和D - 7800Freiburg ， Fed.Rrp.Ger 。）。 J.Organomet.Chem.1990 ， 381 （ 2 ） ,261 - 73 （德国）。金属交换反应，建立了集群（ μ3 - RC ）的碳酸（主任） 9 ，适用于相应的分类， reactiveμ3 ，国泰航空集团（十= SiEt3 ，氢，氯，溴），以及compds 。茂（主任） 3MoCl和HMoCp （主任） ¬ 3 （茂= η5 - cyclopentadianyl ）被用作新金属交易所试剂。该不稳的theμ3 ，国泰航空配体通常会导致产量低的金属交易所的产品（ μ3 -国泰航空） Co2MCp （主任） 8 （男=钼， W ）和一个共同的不良反应是丧失心尖取代的XA进一步不良反应是集束分裂。这让，特别是四核复杂CoWCp （主任） 11的晶体结构是detd
金山词霸的在线翻译。

回复人：claymore,★★★★★ (C-H活化，kumada,suzuki,stille,negishi.cross-coupling.) 时间：2009-07-17 20:34:13 编辑	3楼
已经打分了！

得分人：zj152527 :3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

7msec