问题：请给翻译一下！
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：chsxchemis
等级：▲▲▲▲▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：97%
回复：8
阅读：610
时间：2009-10-10 10:16:28 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

请帮助翻译：
The reactor is constructed of five 20 foot lengths of ½ inch outside diameter (O.D.) tube, three lengths of 20 foot ¾ inch O.D. tube and two lengths of 1 inch O.D. tube, all 18 gauge 316 stainless steel.

回复人：chsxchemis,▲▲▲▲▲ () 时间：2009-10-10 16:11:39 编辑	1楼
接下来为： They are joined in series and contained in a shell that is 21 feet long and 8 inches in diameter. 10根管串联？

回复人：wangguiyin,▲ () 时间：2009-10-10 15:43:44 编辑	2楼
该反应器由10根18号316不锈钢管构成，每根长20英尺，其中有5根外径为1/2英寸，三根外径为3/4英寸，两根外径为1英寸

回复人：claymore,★★★★★ (C-H活化，kumada,suzuki,stille,negishi.cross-coupling.) 时间：2009-10-10 11:50:32 编辑	3楼
http://www.ccebbs.com/bbs/dispq.php?lid=415730

回复人：chsxchemis,▲▲▲▲▲ () 时间：2009-10-10 14:13:47 编辑	4楼
更正原文为： The reactor is constructed of five 20 foot lengths of 1/2 inch outside diameter (O.D.) tube, three lengths of 20 foot 3/4 inch O.D. tube and two lengths of 1 inch O.D. tube, all 18 gauge 316 stainless steel. 是这样吗？反应器是由5个20英尺长外径1/2英寸的管，三个20英尺长外径3/4英寸的管及两个...

回复人：mengniu,★★★★★ () 时间：2009-10-10 14:40:47 编辑	5楼
反应器是由5个20英尺长、外径1/2英寸，3个20英尺长、外径3/4英寸，2个（20）英尺长、外径1英寸的18号（厚度为1.06-1.16mm）316不锈钢管道组成。

回复人：wangguiyin,▲ () 时间：2009-10-10 15:21:31 编辑	6楼
我想mengniu的翻译很棒。

回复人：mengniu,★★★★★ () 时间：2009-10-10 20:57:18 编辑	7楼
只有21英尺长，8英寸直径，应该是并联。

回复人：wangguiyin,▲ () 时间：2009-10-11 09:17:27 编辑	8楼
我想mengniu 是对的。

得分人：mengniu :3, wangguiyin :3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

7msec