问题：大家看看这个有关“金红石型”翻译正确吗？谢谢
类型：交流
提问：faith1018
等级：▲
版块：无机化学(mitang,lmybenny,wanghong,llscmary,abingchem,)
信誉：50%
回复：4
阅读：526
时间：2005-06-21 22:03:30 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

中译英
【摘要】通过分析国内外钛白的现状和发展趋势，分析了广西金红石型钛白今后的发展思路，指出广西要发展金红石型钛白，必须引进先进的技术和设备，加大人才的培养、技术的开发和环境保护工作。

In this paper ,It through analysing the current situation of the domestic and international Rutile Titania and development trend , it have analysed the rutile type thinking of development in the future of Rutile Titania in Guangxi,it point out that if Guangxi will develop Rutile Titania ,it must introduce advanced technology and equipment , strengthen talents' cultivation , development of technology and environmental protection work..

下面英译中
Abstract Nanocrystalline titanium dioxide (TiO2) particles were prepared by a modified alkoxide method under acidic conditions at temperatures ranging from 60°C to 90°C. The reaction temperature was used to control the crystalline phase of the TiO2 particles. At 60°C and 75°C rutile was formed whilst at 90°C anatase and brookite were formed.

在酸状况下且温度分布在60°C到90°C范围。通过醇盐修改法制备二氧化钛(TiO2) 纳米粒子。反应温度用来控制TiO2 粒子的晶相。在60°C 和75°C 形成金红石型，同时在 90°C 形成板钛矿型和锐钛矿型。

回复人：yanan0930,▲▲▲▲▲ (执著于钛白粉行业。) 时间：2005-06-23 12:58:42 编辑	1楼
广西的金红石生产厂家只有柳州一家，而且是买得别人的偏钛酸然后自己开始加工，工艺技术采用的是国内的一家引进技术，不知道楼主是哪一位？

回复人：yanan0930,▲▲▲▲▲ (执著于钛白粉行业。) 时间：2005-06-23 13:00:42 编辑	2楼
金红石型钛白粉翻译成R－TiO2就可以。

回复人：水蓝墨玉,▲ (美丽新中国) 时间：2005-06-23 15:19:28 编辑	3楼
支持

回复人：kingsway,▲ (上海京士威精细陶瓷有限公司是研制、生产、经营各类工程陶瓷的企业。) 时间：2005-06-23 15:20:07 编辑	4楼
支持

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

5msec